2017年6月12日月曜日

OnStage2017ルール ドラフトの翻訳版

現在、ロボカップジュニアの公式サイトにアップされている
OnStage rules - Draft(2017)の翻訳ルールを公開します。

OnStage rules - Draft(2017)の翻訳ルール

尚、英文のルールはこちらから確認できます。
OnStage rules - Draft(2017)

OnStageの国際ルールの掲載されているページはこちらです。
http://rcj.robocup.org/dance.html


2017年3月27日月曜日

ジャパン・オープン 2017Onstage結果

2017ジャパン・オープンにおけるOnstageリーグの結果を公表します。
こちらは、各チームのOTD、パフォーマンス、インタビューの得点を掲載しています。


今後の学習のために得点を公表しておりますので、各チームとも自分たちの長所、短所の研究に活用してください。

Onstageリーグの結果はこちら

2017年3月21日火曜日

2017ジャパン・オープンOnstage事前連絡(3/24更新)

ジャパン・オープン2017中津川のOnStage競技についてのお知らせです。

◎スケジュールについて(3/24更新)

スケジュールは以下の通りに準備を進めております。
表記のWLはワールドリーグ、NLは日本リーグの事です。
※赤字が更新事項です。
24日(金)
 調整日

16時 参加者ミーティング

25日(土)
9時30分 参加者ミーティング

10時30分開始
 WL:テクニカルデモンストレーションとインタビュー審査
 WOS001から順に実施
 ※各チーム15分ずつ
 
 13時45分終了予定

11時開始
 NL:インタビュー審査
 NOS001から順に実施
 ※各チーム15分ずつ

 13時15分終了予定
 
14時開始
 WL、NLともに競技ステージを使ったリハーサル
 WOS001→NOS001→WOS002→NOS002と
 ワールドリーグと日本リーグを交互に実施。
 
 17時45分終了予定

26日(日)
10時 参加者ミーティング 

10時30分開始
 WL、NLともに競技ステージでのパフォーマンス審査
 WOS001→NOS001→WOS002→NOS002と
 ワールドリーグと日本リーグを交互に実施。

 14時終了予定

◎調整について(3/23更新)

24日は、競技フィールド(2ステージ)を予約制で調整に開放する予定です。
練習用のフィールド(2フィールド)でも予約制で調整できます。

25日と26日は、練習フィールドのみ予約制で調整できます。

調整は1枠15分です。
予約は当日に受け付けます。


◎フィールドについて(3/21掲載)

ジャパン・オープンでは、日本リーグ、ワールドリーグ用に、2つの競技フィールドが準備されます。
また競技フィールドとは別に練習フィールドが2つ用意されます。
練習フィールドでの調整は大会会場で予約して利用してください。


◎インタビューとオープンテクニカルデモンストレーションについて(3/21掲載)

日本リーグのインタビュー審査とワールドリーグのオープンテクニカルデモンストレーションとインタビュー審査についてのアナウンスです。
※日本リーグのインタビューの時間を修正しました。





◎映像と音楽について(3/21掲載)

映像と音楽についてのアナウンスです。




◎照明について(3/21掲載)

日本リーグルール3.7.3.およびワールドリーグルール1.5.2に記載されている通り、会場の照明条件に合わせてロボットを調整できるように準備をお願いします。 



◎安全の確保(3/21掲載)

日本リーグルール「2.9セキュリティと安全」(ワールドリーグルール「2.14セキュリティと安全」)に記載の通り爆発物、煙、炎、水など、ステージに損傷を与える場合を含め、危険を伴うと思われる状況を含む演技は、いかなる理由があれ、すべて厳禁とします。



◎荷物の配送および、搬入について(3/14掲載)

Onstageのチームで、荷物を会場に配送を予定しているチームは、「RCJJO2017情報サイト」の「宅急便の利用について」を確認してください。


また26日の最終日に会場から荷物を配送希望のチームは、競技終了後、14時から16時の時間帯で、ヤマト運輸が特別窓口を開設してくれます。
場所は、1階エントランス部を予定しております。

自家用車で荷物を運んでくるチームは、下記地図の荷下ろし場で、駐車場の誘導係の方に荷物の搬入についてお申し出ください。
http://robocup.cci.nakatsugawa.gifu.jp/guide/#car




◎提出物について(3/9掲載)

テクニカルシートと音響映像アンケートをフォームで準備ができました。
各チーム、フォームにアクセスいただき、必要事項を入力の上、送信してください。
尚、フォーム内で、ロボットの開発における資料として「PDF形式でA4サイズ5ページまでの書類」を添付送信できます。
各チームとも期限までに送信してください。

フォームの締め切り:3月20日(月祝)





◎カラーマーカーの素材(3/9掲載)

ジャパン・オープン2017では、ワールドリーグOnStageで使用するカラーマーカーを以下の素材で1セット(オレンジ4つ、緑4つ)準備します。




★重要★ ロボットに使用する電池について

ジャパン・オープン中津川のサイトにて、ロボットに使用する電池についての注意事項があります。
ロボットにリチウム系電池を使用する場合は、3月15日までに申請が必要です。
LEGO社の充電池やマイコンの電源として使うモバイルバッテリーなど全てのリチウム系電池に適用されますので、必ず確認してください。

http://robocupjuniorgifu.net/RCJJO/battery.html






2017Onstage インタビューとオープンテクニカルデモンストレーション

日本リーグのインタビュー審査、およびワールドリーグのオープンテクニカルデモンストレーション(以下OTD)とインタビューについての実施方法についてのアナウンスです。


■日本リーグのインタビュー審査について

日本リーグのインタビュー審査は、パフォーマンス会場以外の別室にて行います。
時間は各チーム10分15分です。
前半の5分間はチームからのアプローチタイムになりますので、チームメンバーの役割や演技の内容、各ロボットの技術的な説明を行ってください。
後半の5分間は審査員からの質問時間となります。

各チームとも準備をよろしくお願いします。


■ワールドリーグOnStageのOTDについて

ダンスリーグがOnstageリーグに変わり、加わった審査がOTDです。ジャパン・オープンでは初めての実施になります。

OTDは、競技ステージ上で、各チーム5分間のデモンストレーションを行ってもらいます。
デモンストレーションなので、1〜2分の演技をする必要はありませんが、ロボットが実際に動く様子を見せながら技術説明を行ってください。
ロボットが実際に動く様子が見られないと十分に審査できませんので、各チームロボットの動作も含めたデモンストレーションを準備してください。


■ワールドリーグのOTDとインタビュー審査の流れについて

ジャパン・オープンでは、競技用ステージでOTD(5分)審査を実施後、ステージ上で、続けて同チームのインタビュー審査を行います。
OTD審査→インタビュー審査という流れを各チーム15分以内で実施します。
チームは、OTD準備の時に、インタビューに必要なものも合わせて準備・持参するようにしてください。


■OTDにおける使用備品

・マイクを2本用意いたします。
・希望するチームには、プロジェクタ及びスクリーンを使用できます。


■OTDの制限時間

ルール3.1.1のとおり、デモンストレーションの時間は5分以内になります。
5分経過したら、進行係が終了の合図を出します。
チームは途中であっても速やかに終了してください。

2017Onstage 映像と音楽に関するアナウンス

映像と音楽に関するアナウンスです。

◎映像の映写

大会運営委員会では映像の映写用にVGAとHDMI接続ができるプロジェクタ及びスクリーンを準備します。
スクリーンは、ロボット競技エリア(4m×3m)の背面に設置する予定です。
またVGAケーブルとHDMIケーブルはロボット競技エリア(4m×3m)の袖からパソコンをつなげられるよう、10mのケーブルを準備します。
尚、パソコンや変換アダプターなどはチームで準備して下さい。

※プロジェクタとの相性により、映像が投影できないこともありますので、ご承知おき下さい。特にHDMIでの接続は、相性により上手く映写できない場合があります。大会当日、参加チームは出番までに映像が問題なく映写できるか必ずチェックを申し出てください。
※スクリーン前面の投影になります。


◎音楽と映像の準備

日本リーグルール「4.1音楽データ」およびワールドリーグルール「2.5音楽と映像」をよく読んで、使用する音楽や映像を使用してください。
ルールに記載されている事項を守れていない場合は、当日音楽や映像の再生を許可できませんのでご注意ください。


◎音響、映像の機材


関東ブロック大会では、オリジナルCDを再生させるための機器を1台準備します。

また参加者が持参する音楽ポータブル機器やパソコン用の音声を出すためにミニイヤフォンジャックのコードを準備します。